Det er en kjent sak at Ivar Aasen ikke var videre glad i anbehetelsesord, men Knud Knudsen, bokmålets far, var også en ivrig målpurist, og han ga ut boka Norsk og unorsk eller fremmedords avløsning, som består av 987 sider med forslag til norske ord som kunne avløse de unorske. Noen fant han på, andre hentet han fra folkemålet, men det var få av dem som ble tatt i bruk. To av ordene som fikk fotfeste, var århundre og ordskifte.
Men det er artigere med de ordene som ikke helt slo gjennom. Jeg har virkelig sansen for gammelfrelst for konservativ, samt hjerteskudt for forelsket.
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar